🔍 Search: BE SPREAD

• 파급되다 (波及 되다) Verb
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1 BE SPREAD; BE EXTENDED: For the effect of something to spread to other areas gradually.
• 유포되다 (流布 되다) Verb
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 BE CIRCULATED; BE SPREAD: To be widely spread to the public.
• 분포되다 (分布 되다) Verb
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 BE DISTRIBUTED; BE SPREAD: To be dispersed over a certain region.
• 분포하다 (分布 하다) Verb
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 BE DISTRIBUTED; BE SPREAD: To be dispersed over a certain region.
• 전파되다 (傳播 되다) Verb
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 BE SPREAD; BE DISSEMINATED: For something to be distributed and spread widely.
• 나돌다 ☆ Verb
  • 1 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1 WANDER; FLOAT ABOUT: To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about.
  • 2 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2 BE SPREAD: For words or objects to be spread here and there.
• 나뒹굴다 Verb
  • 1 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1 TUMBLE DOWN: For a person to collapse or fall down, and roll on the ground.
  • 2 이리저리 마구 뒹굴다.
    2 TUMBLE DOWN: To tumble all about.
  • 3 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3 BE SPREAD: For objects to be spread all over here and there in a chaotic manner.
• 발리다 Verb
  • 1 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.
    1 REMAIN ON; BE SPREAD; BE STUCK TO: For something to be attached to or left behind on something.
• 폭발되다 (暴發 되다) Verb
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1 BE BURST OUT: For a harbored feeling, etc., to be made to fiercely burst out at once.
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2 BE EXPLODED; BE SPREAD: For power, heat, etc., to be made to suddenly spread or rise.
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3 BE BROKEN OUT: For a certain incident to be made to happen suddenly.
• 전이되다 (轉移 되다) Verb
  • 1 자리나 위치 등이 다른 곳으로 옮겨지다.
    1 BE PASSED ON; BE SPREAD; BE SHIFTED: To be moved from one position, location, etc., to another.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
    2 BE CHANGED; EVOLVE: For something to change and become different with time.
• 번지다 ☆ Verb
  • 1 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1 SPREAD; RUN: For something to get wet and the liquid part to spread.
  • 2 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2 SPREAD; BECOME WIDELY AFFECTED: For a disease, fire, war, etc., to spread farther and farther.
  • 3 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3 SPREAD: For a speech, sound, etc., to spread widely among many people.
  • 4 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4 BE SPREAD; BE DIFFUSED: For light, a thought, mood, smell, etc., to appear and spread widely in the background.
  • 5 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5 SPREAD: For a practice, trend, complaint, doubt, etc., to spread more and more in society.
• 펴지다 Verb
  • 1 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1 BE OPENED; BE SPREAD OUT: For a folded or rolled object to be bent back and spread.
  • 2 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2 BE FLATTENED; BE STRAIGHTENED: For something folded or overlapped to be spread widely.
  • 3 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3 BE STRETCHED; BE MADE TO STAND TALL: For what is bent to be straightened; or for what is hunched or shrunk to be spread.
  • 4 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4 IMPROVE: For something not going well or for one’s difficult situation to improve.
• 펼쳐지다 ☆☆ Verb
  • 4 펴져서 드러나다.
    4 BE OPENED; BE SPREAD OUT: For something to be opened and exposed.
  • 2 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2 BE UNFOLDED; BE UNROLLED; BE SPREAD OUT: For something folded or overlapped to be spread widely.
  • 1 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1 BE REVEALED: For a wide space to be spread and shown.
  • 3 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3 BE PRESENTED: For something to be expressed in an interesting manner, so that people can watch, listen to, or enjoy it.
  • 5 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5 BE REALIZED; BE CARRIED OUT: For a thought, dream, plan, etc., to be put into action.
• 깔리다 ☆☆ Verb
  • 1 바닥에 펴 놓아지다.
    1 BE LAID OUT; BE SPREAD: To be spread on the floor.
  • 2 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2 BE DISPLAYED: For an object to be put out to be sold.
  • 3 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3 BE INDEBTED: To be in debt because one borrowed money from here and there.
  • 4 무엇의 밑에 눌리다.
    4 BE PINNED; BE BURIED: To be pressed by the bottom of something.
  • 5 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5 BE SUPPRESSED; BE IGNORED: To be suppressed or ignored by someone.
  • 6 널리 퍼져 있다.
    6 BE SPREAD; BE COVERED; BE SCATTERED: To be widely spread.
  • 7 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7 UNDERLIE: For a hidden idea, emotion, thought, etc., to be the basis of something.
• 나가다 ☆☆☆ Verb
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 GO OUT; LEAVE: To move from the inside to the outside of an area or space.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 GO FORWARD: To move forward.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 BE SPREAD: For objects, etc., to be made and spread across the society.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 BE REVEALED; BECOME KNOWN: For something to be revealed or become known through media sources.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 BECOME KNOWN: For words, facts, rumors, etc., to become known.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 BEGIN ACTION: To go into action in a new place, area, etc.
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 WORK: To go to work at a certain place.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 GO: To go to a place with a purpose.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 ATTEND; PARTICIPATE; RUN FOR: To attend a meeting, participate in a sports game, or run for a candidate in an election, etc.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 LEAVE: To leave or get out of an area, space, or a place that one belonged to.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 MAINTAIN A CERTAIN ATTITUDE: To do something or maintain a certain attitude.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 BE WORTH; WEIGH: For a price, weight, etc., to reach a certain extent.
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 SPEND; RECEIVE: For money, objects, etc., to be given or spent.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 BE WORN OUT: For clothes, shoes, socks, etc., to be worn out or torn.
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 BREAK; INJURE: For an object, etc., to be broken or for one's body part to be hurt.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 BECOME UNCONSCIOUS: To lose one's consciousness or mind.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 RECOVER: To recover from an illness such as a cold, etc.
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 BE TAKEN; BE SOLD: For the contract of a house, room, etc., on sale to be completed.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 GO OFF; GO OUT: For the electricity to be cut off or an electric light to go off.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 WORK WELL: For an object with a blade to work well.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 BE SOLD: For an object to be sold well.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 GO TO WORK: To go to do something.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 MOVE: To move from where one lived to another place.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 PROGRESS; PROCEED: For something to be proceeded to a certain extent.

• 깔리다 ☆☆ Verb
  • 1. 바닥에 펴 놓아지다.
    1. BE LAID OUT; BE SPREAD: To be spread on the floor.
  • 2. 물건이 팔려고 내놓아지다.
    2. BE DISPLAYED: For an object to be put out to be sold.
  • 3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.
    3. BE INDEBTED: To be in debt because one borrowed money from here and there.
  • 4. 무엇의 밑에 눌리다.
    4. BE PINNED; BE BURIED: To be pressed by the bottom of something.
  • 5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.
    5. BE SUPPRESSED; BE IGNORED: To be suppressed or ignored by someone.
  • 6. 널리 퍼져 있다.
    6. BE SPREAD; BE COVERED; BE SCATTERED: To be widely spread.
  • 7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.
    7. UNDERLIE: For a hidden idea, emotion, thought, etc., to be the basis of something.
• 나돌다 ☆ Verb
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. WANDER; FLOAT ABOUT: To be unable to belong to or settle in one place, but to wander about.
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. BE SPREAD: For words or objects to be spread here and there.
• 나뒹굴다 Verb
  • 1. 사람이 쓰러지거나 넘어지면서 바닥에 구르다.
    1. TUMBLE DOWN: For a person to collapse or fall down, and roll on the ground.
  • 2. 이리저리 마구 뒹굴다.
    2. TUMBLE DOWN: To tumble all about.
  • 3. 사물이 여기저기 어지럽게 흩어져서 돌아다니다.
    3. BE SPREAD: For objects to be spread all over here and there in a chaotic manner.
• 끼다 ☆☆ Verb
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. HANG; CLOUD OVER: For clouds, fog, smoke, etc., to be spread and held together.
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. BE COVERED WITH: For dirt, dust, etc., to cling together.
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. BE COVERED WITH: For moss, rust, etc., to cover an object.
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. BE IMPLIED: For a mood, air, etc., to be implied in one's face or voice.
• 덮이다 ☆☆ Verb
  • 1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1. BE COVERED: To be covered by another object on the outside.
  • 2. 덮개로 가려지다.
    2. BE COVERED: To be hidden by a cover.
  • 3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3. BE COATED; BE BLANKETED: For something to be spread evenly to the point where the original thing is not visible.
  • 4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4. BE FILLED UP: To be completely filled up by something or to be filled up with a form of energy.
  • 5. 내용이 드러나지 않다.
    5. BE HIDDEN; BE CONCEALED: For content not to be revealed.
• 보급되다 (普及 되다) Verb
  • 1. 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1. BE DIFFUSED; BE DISTRIBUTED: For something to be spread widely, and reach many places to allow people to enjoy it.
• 보편화하다 (普遍化 하다) Verb
  • 1. 사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. SPREAD; BE COMMONPLACE: To be spread throughout society, or to spread something throughout a society.
• 휩쓸리다 ☆ Verb
  • 1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1. BE SWEPT; BE WASHED AWAY: To be completely driven and swept away by water, fire, wind, etc.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2. BE SWEPT; BE STRICKEN; BE DEVASTATED: For a disease or war to be spread across the entire area of a place.
  • 4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4. BE DRAWN INTO; BE SWEPT AWAY; BE LOST: Be blended in with a crowd of people.
  • 5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5. BE DRIVEN; BE CARRIED AWAY: To assimilate into or be affected by something.
• 보편화되다 (普遍化 되다) Verb
  • 1. 사회에 널리 퍼지다.
    1. SPREAD; BE COMMONPLACE: To be spread throughout society.
• 펼쳐지다 ☆☆ Verb
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. BE OPENED; BE SPREAD OUT: For something to be opened and exposed.
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. BE UNFOLDED; BE UNROLLED; BE SPREAD OUT: For something folded or overlapped to be spread widely.
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. BE REVEALED: For a wide space to be spread and shown.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. BE PRESENTED: For something to be expressed in an interesting manner, so that people can watch, listen to, or enjoy it.
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. BE REALIZED; BE CARRIED OUT: For a thought, dream, plan, etc., to be put into action.
• 튀기다 ☆ Verb
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. FLICK; PLUCK: To gather strength in something and release it at once so that it is stretched or bounces.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. FLICK AN ABACUS BEAD: To move the beads on an abacus by raising or lowering them, to calculate something.
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. BOUNCE: To make an object such as a spring, ball, etc., bounce up.
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. SPATTER; SPLASH: To make a small object or liquid drop be spread upward or sideways strongly.
• 폭로되다 (暴露 되다) Verb
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1. BE REVEALED; BE DISCLOSED: For an unknown fact to be told to someone or be spread to the public.
• 유행되다 (流行 되다) Verb
  • 2. 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2. BREAK OUT: For an epidemic to be widely spread.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1. BE IN FASHION; BE IN: For something to gain popularity among people and to be spread to the entire society.
• 유행하다 (流行 하다) Verb
  • 2. 전염병이 널리 퍼지다.
    2. BREAK OUT: For an epidemic to be widely spread.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1. BE IN FASHION; BE IN: For something to gain popularity among people and to be spread to an entire society.
• 튀다 ☆ Verb
  • 1. 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1. BOUNCE: For an object such as a spring or ball to bounce up.
  • 2. 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2. SPATTER; SPLASH: For a small object or liquid drop to be spread sideways by being given a force.
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. TAKE OFF; BOLT: (slang) To run away.
  • 4. 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4. STAND OUT: For a certain act, word, etc., to attract others' attention.
• 판치다 Verb
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. EXCEL: To do best in a place or event where many people gather or do things together.
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. CONTROL; WIELD: To wield one's power as one likes.
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. SPREAD; PREVAIL: For a trend, tendency, etc., to be spread widely.
• 펴다 ☆☆☆ Verb
  • 1. 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1. OPEN; SPREAD OUT: To bend back and spread a folded or rolled object.
  • 2. 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2. FLATTEN; STRAIGHTEN: For something folded or overlapped to be spread widely.
  • 3. 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3. STRETCH; STAND TALL: To straighten what is bent; or to spread what is hunched or shrunk.
  • 4. 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4. ARGUE FREELY: To freely express or argue one’s thought, opinion, feeling, etc.
  • 5. 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5. SPREAD; DISPLAY: To spread something widely or put a variety of things side by side..
  • 7. 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7. CARRY OUT: To put a group, plan, policy, etc., in action.
• 펴지다 Verb
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. BE OPENED; BE SPREAD OUT: For a folded or rolled object to be bent back and spread.
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. BE FLATTENED; BE STRAIGHTENED: For something folded or overlapped to be spread widely.
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. BE STRETCHED; BE MADE TO STAND TALL: For what is bent to be straightened; or for what is hunched or shrunk to be spread.
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. IMPROVE: For something not going well or for one’s difficult situation to improve.
• 펼치다 ☆☆ Verb
  • 1. 펴서 드러내다.
    1. OPEN; SPREAD OUT: To open and expose something.
  • 2. 접히거나 포개진 것을 넓게 펴다.
    2. UNFOLD; UNROLL; SPREAD OUT: For something folded or overlapped to be spread widely.
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타내다.
    3. PRESENT: To express something in an interesting manner, so that people can watch, listen to, or enjoy it.
  • 4. 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
    4. REALIZE; CARRY OUT: To put a dream, plan, etc., into action.
  • 5. 생각 등을 전개하거나 발전시키다.
    5. DEVELOP: To expand or build up a thought, etc.
• 풀리다 ☆☆ Verb
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. BE UNTIED: For what has been tied, bound, or tangled to return to its original state.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. BE RELIEVED; BE WEAKENED: For the anger or sorrow that has formed in one’s mind to be relieved.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. BE SETTLED; TO COME TRUE: For what one has in mind to be resolved and gotten rid of, or for what one wishes to come true.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. BE SOLVED; BE FOUND OUT: For an unknown fact to be known, or for a difficult problem to be solved.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. BE FREED: For what has been banned, limited, etc., to be made free.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. BE RELEASED; BE FREED: For an animal that has been locked up or caught to get free.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. RECOVER FROM FATIGUE; BE DETOXICATED: To reach a normal state, as fatigue, poison, etc., is removed.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. BE LOOSENED: For a tense facial expression, atmosphere, body, etc., to be made tender.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. GET LOOSE: In one's state of being tense, to become loose as the tension disappears.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. BE DISSOLVED: For a certain substance to be added to a liquid and be mixed well or melted.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. SPREAD; DISTRIBUTE: For money or objects gathered in one place to be spread here and there.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. MELT; GET WARM: For ice to melt, or for cold weather to become warm.